2015/11/23

O país andou a plantar dióspiros acima das suas possibilidades

De passeio pelo concelho de Penafiel, deparo-me com uma quantidade enorme de árvores de dióspiros carregadas. No final do mês de Novembro! Os penafidelenses não ligam nenhuma aos seus dióspiros? Estão à espera de que eles caiam?


2015/09/29

Se alguém lhe falar em "momento", isso é impulso

Em inglês, o que nós designamos tecnicamente por "momento linear" (na escola secundária por "quantidade de movimento", um nome bem primitivo) é designado pelo termo em latim "momentum". Essa designação é frequentemente extrapolada para a política, em contexto de eleições: "the candidate has the momentum". A tradução deste "momentum" para português como "momento" é frequente, mas infeliz: dizer-se que "o candidato tem momento" soa sempre absurdo, e só é eventualmente percetível para quem souber o que é o momento linear.
Provavelmente consciente disso, Ana Sá Lopes aqui utilizou o termo original (do latim) que se usa em inglês, "momentum", em vez da tradução "momento". Uma vez mais, creio que não resulta percetível.
A tradução (em português do Brasil) da "Mecânica", do Curso de Física Teórica de Landau e Lifshitz, refere-se a "impulso" para o momento linear. (Por comparação, nessa mesma tradução o momento angular é "momento do impulso"! Compare-se com a designação "moment of momentum" que é dada ao momento angular nalguma literatura em inglês - tudo é consistente e faz sentido.) Creio que é essa mesma a melhor designação para o "momentum" em política - é clara, rigorosa e não requer conhecimentos técnicos de Física. Daqui lanço um apelo: senhores jornalistas, deixem de dizer que "o candidato X tem momento", e passem antes a dizer "tem impulso" ou "ganhou impulso", que soa muito melhor.

2015/04/22

O "voto de apesar" de Passos Coelho e o PS

A patetice dita por Aguiar Branco aquando da morte no mesmo dia de Manoel de Oliveira e Silva Lopes não passa disso: uma patetice sem importância. Criticável num político experiente, mas sem grande significado.
O "voto de apesar", como alguém muito bem lhe chamou, de Passos Coelho sobre a morte de Mariano Gago não é nenhuma gafe. É Passos Coelho autêntico e genuíno. O mesmo que acha que "uma enxada fica tão bem" aos desempregados, e que o povo português é "piegas". É o Passos de sempre. Nunca enganou ninguém. Em 2011 ainda havia uma vontade do povo de inverter o ciclo político, mas em 2015, se o PS for competente, só quem partilha estas ideias de Passos votará no PSD. É o que tiver que ser. As próximas eleições não vão ser ganhas ao centro (já as de 2011 não foram). É preciso que o PS compreenda isto. António José Seguro nunca compreendeu, e uma boa parte do PS nunca compreenderá.

2015/04/17

José Mariano Gago (1948-2015)

Não quero ser mal entendido: não lhe devo favor nenhum, e julgo ter mérito em tudo o que, modestamente, alcancei. Falo somente de oportunidades. Considerando as oportunidades que não tinha antes dele e as oportunidades que não tenho depois dele, é evidente que devo tudo a este homem.

2015/03/01

o Avesso do Avesso - nove anos

De acordo com o sitemeter, 218802 visitas, 277479 carregamentos de página. O motigo, a que achava tanta graça, infelizmente acabou!

2015/02/28

A minha ficção científica

Este fabuloso livrinho, que incluía logo a abrir uma notável história do grande Carl Barks chamada "Os Micropatos do Espaço."

Este outro fabuloso livrinho, que incluía uma história em que o Pateta e o sobrinho viajam ao passado para tentarem alterá-lo... e finalmente descobrirem que o passado é imutável. Li-a com seis anos e nunca me esqueci dela, nem quando estudava relatividade no Técnico. Também vim para física por culpa deste livrinho.

Na morte do dr. Spock

Entretanto toda a gente se despede daquele ator do Star Wars. (Ou Star Trek? Nunca distingui.) Lamento pelo senhor, mas quanto a ficção científica sempre fui como o Carl Sagan: "A ciência é muito mais excitante que a ficção científica. E tem a vantagem de ser verdadeira." Pasmo com a quantidade de fãs que a ficção científica tem, e questiono quantos desses fãs saberão as leis de Newton? Da termodinâmica? De Faraday?

2015/02/02

As tendências dos desportivos



Sabe-se que cada um dos três jornais desportivos tem uma preferência por cada um dos três grandes. Hoje é um daqueles dias em que, olhando para as respetivas capas e vendo o "animal" mencionado em cada manchete, isso fica perfeitamente demonstrado.